Gestione invii telematici, PEC, privacy